Do Gmail dots create different accounts?

No — Gmail treats all dot variants as the same inbox, which is exactly why this is useful for testing.

How many variants can there be?

It grows exponentially with username length (2^(n-1)); keep usernames short for testing.

Is this for creating fake accounts?

No — it is a developer/QA utility for testing how your own forms handle dot variants.